Envíe este artículo por correo electrónico Análisis holístico, diacrónico y multimodal de libros de texto de inglés como lengua extranjera: Una nueva forma de mejorar la comprensión
Resumen
En el contexto educativo español, uno de los más fieles e indiscutibles aliados para la enseñanza-aprendizaje de los idiomas es el libro de texto. Se han llevado a cabo diferentes estudios sobre aspectos determinados de los libros de texto (Aguirre Lora, 2001; Escaño, 2013; Autor, 2012; Jiménez Catalán, 2003; Nodarse González y Mons Obermayer, 2013), pero pocos estudios realizan un análisis holístico, diacrónico y multimodal. Este estudio verifica la idoneidad de los libros de texto para la enseñanza-aprendizaje del inglés como lengua extranjera en el contexto de la no inmersión lingüística y la educación para adultos. En concreto, analiza el nivel léxico de las muestras seleccionadas, las habilidades demandadas en las actividades, y la distribución de los elementos de las lecciones según su semántica. Los instrumentos de análisis son la base de datos léxica English Vocabulary Profile, la taxonomía del procesamiento de la información de Bloom (1956), y los principios de la composición visual de Kress y van Leeuwen (2006). Las principales conclusiones que se pueden extraer de este trabajo incluyen: la adecuación del nivel léxico gracias a la creación de estándares oficiales, la práctica común de habilidades de orden inferior en vez de superior, y la distribución de los elementos en torno al eje horizontal, que sitúa la información ya conocida por el alumno a la izquierda y la nueva a la derecha.
Cómo referenciar este artículo
González Romero, R. (2015). Análisis holístico, diacrónico y multimodal de libros de texto de inglés como lengua extranjera: Una nueva forma de mejorar la comprensión. Foro de Educación, 13(19), 343-356. doi: http://dx.doi.org/10.14516/fde.2015.013.019.015
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
Aguirre Lora, M. E. (2001). El recurso de la imagen en la enseñanza: una historia temprana. Revista de educación y pedagogía, 13(29-30), pp. 69-82. ISSN: 0121-7593.
Anderson, L., Krathwohl, D. (Ed.). (2001). A taxonomy for learning, teaching and assessing: a revision of Bloom’s educational objectives. New York: Longman
Blásquez Entonado, F., y Montanero Fernández, M. (1996). Las imágenes dinámicas en el libro de texto: una clasificación desde el punto de vista cognitivo. En Arranz Márquez, L. A. (Ed.), Actas del 5º Congreso sobre el libro de texto y materiales didácticos, Vol. 1 (pp. 223-238). Madrid: Universidad Complutense. ISBN: 84-922271-2-5.
Bloom, B. S. (Ed.), Engelhart, M. D., Furst, E. J., Hill, W. H., & Krathwohl, D. R. (1956). Taxonomy of Educational Objectives: The Classification of Educational Goals; handbook I, cognitive domain. New York: David McKay
Barrios Espinosa, E. (1996). El libro de texto en la enseñanza de inglés como lengua extranjera: ¿qué aspectos encuentran motivadores los alumnos? En Arranz Márquez, L. A. (Ed.), Actas del 5º Congreso sobre el libro de texto y materiales didácticos, Vol. 1 (pp. 293-298). Madrid: Universidad Complutense. ISBN: 84-922271-2-5.
Churches, A. (2008). Bloom’s digital taxonomy. (Curriculum 4a). Aukland: Mas Libraries. Recuperado el 8 de agosto de 2014, de http://www.maslibraries.org/Resources/Documents/BloomDigital.pdf
Cortés Sánchez, G. E. (2004). Aspectos socioculturales en libros de texto para la enseñanza de inglés como lengua extranjera. Relingüística aplicada, (2), pp. 1-7. Recuperado el 27 de agosto de 2014, de http://relinguistica.azc.uam.mx
Council of Europe (2001). The Commun European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
Díaz Pardo, F. (2007). Presente y futuro de los materiales curriculares. Avances en supervisión educativa: revista de la asociación de inspectores de educación de España, Vol. 6. ISSN-e: 1885-0286. Recuperado el 8 de agosto de 2014, de http://www.adide.org/revista/index.php?option=com_content&task=view&id=194&Itemid=47
Di Franco, M. G., Siderac, S., y Di Franco, N. (2007). Libros de texto: ¿saberes universales o descontextualizados? Horizontes educacionales, 12(1), pp. 23-33. ISSN-e: 0717-2141.
English Profile (2012). English Vocabulary Profile [en línea]: base de datos sobre el nivel lingüístico de vocabulario en inglés como lengua extranjera. Recuperado el 8 de agosto de 2014, de http://vocabulary.englishprofile.org/staticfiles/about.html
Escaño, C. (2013). Educación Move Commons. Procomún, Cultura libre y acción colaborativa desde una pedagogía crítica, mediática y e-visual. Arte, individuo y sociedad, 25(2), pp. 319-336. Recuperado el 27 de agosto de 2014, de http://dx.doi.org/10.5209/rev_ARIS.2013.v25.n2.39078
Goldstein, B. (2008). New Framework student’s book 2 pre-intermediate. London: Richmond Publishing.
Autor. (2012). Multimodality and English as a foreign language: image-text interaction for enhancing students’ Reading comprehension. (Trabajo fin de master). Universidad Complutense de Madrid, E-Prints Complutense. Recuperado el 27 de agosto de 2014, de http://eprints.ucm.es/17101/
Jiménez Catalán, R. M. (2003). Libros de texto para la enseñanza precoz del inglés: estudio comparativo. RAEL: Revista Electrónica de Lingüística Aplicada (2), pp. 237-250. ISSN: 1885-9089.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006 [1996]). Reading images: the grammar of visual design. London: Routledge.
López Hernández, A. (2007). Libros de texto y profesionalidad docente. Avances en supervisión educativa: revista de la asociación de inspectores de educación de España (6). ISSN-e: 1885-0286. Recuperado el 8 de agosto de 2014, de http://www.adide.org/revista/index.php?option=com_content&task=view&id=202&Itemid=47
Oxenden, C., Seligson, P., & Latham-Koenig, C. (1997). English File student’s book 2. Oxford: Oxford University Press.
Pérez Amores, A., Nodarse González, N. M., y Mons Obermayer, M. A. (2013). Sistema de actividades para desarrollar la comunicación intercultural mediante la escritura en inglés. Edumecentro, 5(3), pp. 143-156. ISSN-e 2077-2874.
Pertíñez López, J. (1996). La imagen didáctica: ilustraciones y gráficos. En Arranz Márquez, L. A. (Ed.), Actas del 5º Congreso sobre el libro de texto y materiales didácticos, Vol. 1 (pp. 355-360). Madrid: Universidad Complutense. ISBN: 84-922271-2-5.
Puchmüller, A. B., Noriega, J., y Fattori Domínguez, M. V. (2010). Libros de texto y lectura en inglés: un análisis de la década del ’60. Diálogos pedagógicos, 8(15), pp. 69-84. ISSN 1667-2003.
Redston, C., & Cunningham, G. (2012). Face2Face student’s book pre-intermediate 2º edition. Cambridge: Cambridge University Press.
Rodríguez Díaz, S. (2010). Tendencias actuales en el aprendizaje-adquisición de las lenguas extranjeras: la didáctica del francés lengua extranjera (FLE). Foro de Educación, 8(12), pp. 233-253. Recuperado el 27 de enero de 2015, de http://forodeeducacion.com/ojs/index.php/fde/article/view/112/68
Santo-Tomás González, M. (2011). From low to high order thinking skills in CLIL Science Primary textbooks: a challenge for teachers and publishers. (Trabajo fin de master). Universidad Complutense de Madrid, E-Prints Complutense. Recuperado el 27 de agosto de 2014, de http://eprints.ucm.es/13753/
Serradó, A., Cardeñoso Domingo, J. M., y Azcaráte Goded, M. P. (2008, diciembre). Los sucesos aleatorios: tendencias en los libros de texto. Comunicación presentada en el simposio de la sociedad española de investigación en educación matemática, Badajoz, España.
DOI: https://doi.org/10.14516/fde.2015.013.019.015
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 España.